Once More With Feeling

Passando por dias e semanas com emoções e sentimentos a flor da pele; desânimos, tristezas e acontecimentos, me encontrei em algumas músicas (trechos) de Once More With Feeling - episódio musical de Buffy - A caça-vampiros.

                                  

                      Going through the motions 

I don't want to be                         Eu não quero ficar

Going through the motions            Desmotivada

Losing all my drive                       Perdendo toda minha direção

I can't even see                            Eu não posso perceber

If this is really me                       Se essa é realmente eu

And I just want to be                   E eu só quero estar

Alive                                           Viva!

  I've got a theory

What can't we face if we're together?                   O que não podemos encarar se estivermos unidos?

What's in this place that we can't weather?           O que há aqui que não possamos lidar?

There's nothing we cant faces                                Não há nada que não podemos enfrentar

                                                
                                              Under your spell

I'm under your spell                                Estou sob seu feitiço                     

Surging like the sea                                Agitando como o mar   

Wanting you so helplessly                       Querendo você tão desesperadamente

I break with every swell                           Eu quebro com cada inchaço     

Lost in ecstasy                                         Perdida em êxtase

Spread beneath my willow tree                 Espalhe em baixo do meu salgueiro (árvore)

You make me complete!                           Você me completa!

                                             
                                        Walk Through The Fire

So one by one, they turn from me                     Então um a um, eles me abandonaram  

I guess my friends can't face the cold                Acho que meus amigos não podem enfrentar o frio

But while I froze, not one among them knows   Mas enquanto eu congelava, nenhum deles faziam idéia

And never can be told                                      E nunca poderá ser dito                                                                                                                 

I guess my friends can't face the cold                   Acho que meus amigos não podem enfrentar o frio

But while I froze, not one among them knows            Mas enquanto eu congelava, nenhum deles faziam idéia

And never can be told                                                 E nunca poderá ser dito                         

                                                  

                        Something to sing about

Where's there's life, there's hope                   Onde há a vida, há esperança 

Every day's a gift                                           Todos os dias, um presente

Whises can come true                                   Desejos podem se tornar realidade

Whistle while you work                                 Assobie enquanto você trabalha

So hard all day                                               Tão duro, o dia todo

To be like other girls,                                      Para ser como as outras garotas

To fit in, in this glittering world.                      Para se encaixar nesse mundo brilha

You'll get along,                                       Você vai superar

The pain that you feel                              A dor que você sente

Only can heal,                                         Só pode ser curada

By living                                                   Vivendo

*Where do we go from here?                  Para onde iremos daqui?

Exatamente isso, resume tudo.
Once more with feeling.